Translation from Portugese (?) needed


PDA






Oleg Volk
August 31, 2008, 06:59 PM
http://recarrega.net/?p=150

If you enjoyed reading about "Translation from Portugese (?) needed" here in TheHighRoad.org archive, you'll LOVE our community. Come join TheHighRoad.org today for the full version!
Zundfolge
August 31, 2008, 07:17 PM
Wow, Google's translation (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Frecarrega.net%2F%3Fp%3D150&hl=en&ie=UTF-8&sl=pt&tl=en) from Portuguese really sucks ... bad enough that I almost wonder if its not Portuguese (its not Spanish, Italian or French either).

I'm guessing the site is pro gun though.

Robby
August 31, 2008, 07:40 PM
Well they are referencing this site. The story might be from there.
http://www.snubnose.info/wordpress/rkba/what-to-do-when-your-girlfriend-doesnt-like-guns/

Aguila Blanca
September 1, 2008, 12:57 AM
Try Alat Vista Babelfish. It's far from perfect, but it should give you the gist of what it says.

Meanwhile, I sent it to a friend in Brazil. Hopefully he'll get back to me in a day or so with a translation.

takhtakaal
September 1, 2008, 01:37 AM
It's Catalan, actually.

Do you need a general idea, or a word for word translation?

Zundfolge
September 1, 2008, 02:32 AM
Catalan ... cool. There's a language I'd have never thought of. Found an online translator too

http://traductor.gencat.cat/jsp/go2url.jsp?locale=en

If you enjoyed reading about "Translation from Portugese (?) needed" here in TheHighRoad.org archive, you'll LOVE our community. Come join TheHighRoad.org today for the full version!