In PA, it is not permitted to loan out your gun. I would take it to a dealer and have it transferred to her name; you can work out a verbal agreement that she will transfer it back to you when she's done. Work out for yourself that you wouldn't be heartbroken to never see it again, as I doubt...