Thanks for the advice, guys. Yes, the QD swivels were added by just punching them into the wood of the buttstock and forearm.
There should be no structural stresses on any plugs, the originals were part of the metal fittings of the rifle, not screwed into the stock in any way. The original...