I too picked up my Garand domestically chambered for .308 (SA circa 1943); and immediately had it re-barreled for .30-06 to go with my Win M70.
I then proceeded to convert it to M-1C standard, it hurt to drill and tap the receiver, but she rocks to 500 yards with the mil-spec barrel. Except...