Thanks for the input, Craig. I had e-mailed Tactical Solutions yesterday, and they, too, indicated that the sights are adjustable and compatible with the Buckmark's stock front sight. This is looking more and more like my best option.
For some reason, though, your picture post is not showing...