Been away for about a week and have not had a chance to respond to the posts on page 3. Will be away for about another week so I won't have a chance to respond again for a while.
You can play around with theoretical math equations all you want. I've seen the chronograph numbers on too many rifles.
There is never a time when a 308 will be faster than the 300 wm. I have never seen a barrel length where a 308 was faster than a 30-06 when they are shot from the same length barrel.
If you WANT a shorter barrel you can make a good argument that the bigger round is the better choice. It may lose a larger percentage of it's velocity, but because it starts faster, it will still be faster even from a shorter barrel. Yes, a 308 is more efficent than a 30-06. The 30-06 may have a 200 fps advantage when both are shot from a 24" barrrel. Go to a 20" barrel in both rifles and the 30-06 will still be faster. Possibly by only 180 fps now. Some of you are over thinking this.
A few other myths.
A powder and load combination that gives the fastest velocity from a long barrel will still be the fastest from a shorter barrel. There is no reason to go to a faster burning powder because you have a shorter than standard barrel length. All the powder, will burn within the first few inches no matter how fast or slow. The longer barrels allow more time for the pressure to increase, thus increasing velocity. I know this is hard for some to accept, but once again I've seen the chronograph results too many times.
Velocity loss is not linear. Most guns do just fine in barrels from 20"-24". With most guns you will probably see the biggest velocity losses/gains between 20" and 24". You can make a good argument that if you are going to go 20", you may as well drop down to the legal minimum of 16" since the velocity loss between 20" and 16" will likely be far less than what you lost between 24" and 20". Same thing if going longer. The gains in velocity will be less and less for each inch you gain over 24".
For a hunting rifle, in any caliber, select the barrel length that feels best to you and stop worrying about velocity. Even if you do lose 200 fps between a 24" barrel and a 20" barrel there is not a game animal in the world that will know the difference when you shoot it. If a bullet at 2900 fps is adequate the same bullet at 2700 fps, even 2500 fps, is not suddenly going to bounce off the hide. At 200-300 yards the trajectory is close enough to not matter, and at longer range we are talking about only 2-3" more drop.