7.62 NATO is 7.62 x 51 mm
It holds more powder, thus having a higher velocity and longer range.
7.62x39 is only common in Soviet weapons like the AK and SKS, but can also be found in some specialized AR type weapons (XCR or some AR uppers from DPMS or RRA to name a few).