Detritus
Member
ok, maybe I'm just stupid, but did he die at the scene or in the hospital 4 hours later?
a good translation of what was written would be "the Paramedics new the SOB was dead and didn't waste effort or further supplies on a dead sack of meat". BUT a person aint legally "dead" untill a legally qualified and duly authorized person (read: in many cases a person with MD behind their name) says that person is bereft of any chance of revival and therefore declares said person "dead"