Am I the one with comprehension issues?
Generally when someone says they "prefer finding a mag that fits in the existing box mag," I would consider they're looking to find a mag which fits in the existing box mag... As in, I read and understood exactly what you typed...
Your last here exactly illustrates my point... Call up Seekins, PTG, CDI, or any number of manufacturers of bottom metal, ask them how they build REAL bottom metal, then you'll understand my criticism. Hell, just holding one in your hand will tell you it's not made with sheet metal, nor assembled with a dremel and a welder... I HAVE produced my own bottom metal, precision milled from billet stock, not welded and dremel'd from sheet stock, and only when aftermarket options were not available (+2 drop belly magazine for Ruger M77 MkII's). As a career product development engineer and a moonlight gunsmith, having managed and contracted custom machine fabrication shops for over 15yrs to produce custom parts, I can tell you, your statement quoted here about producing your own bottom metal is absolutely laughable...
Does this look like sheet metal which was welded and dremel'd?
View attachment 773525
The dimensional problem you're facing is substantial. What you're describing sounds like putting a shoe over a sock because you haven't handled the gear and haven't done this kind of work. What you would know if you HAD done this kind of work is the details you describe are like putting two shoes on the same foot. The new magazine isn't going to fit inside of the old magazine. Any of these DBM conversions require upsizing the bottom metal inlet, and a complete replacement of the bottom metal. You're looking at a mag box with something on the order of 0.9" inside width at the rear, and a mag box which is ~1.1" at the rear... You're also facing the adaptation of the mag release, which being on the side of the AR-10 mags either requires conversion of your mags to a rear release or a pretty extensive inlet and engineering of a side release button. Because the K98 bottom metal is a one piece design which includes the integral mag box (unlike the rem 700, Ruger 77, Savage, Win 70), you really can't simply remove the original mag box and slip a new box through the original bottom metal, as removing the mag box effectively cuts the bottom metal in half. With a lot of redesign and pointless, excessive machining work, you could convert to a two piece, win/savage style bottom metal, but I'm not positive you have enough room to get your release integrated at the rear, and again, the side button required for an AR-10 type release just isn't going to happen without a substantial redesign - again, pointlessly excessive.
You're not the first guy to come up with this idea, and plenty of factory options are on the market, as I and others have laid out for you. Aftermarket DBM conversions exist for the Mauser action, so "welding up your own bottom metal from sheet stock" is really a waste of time. As I laid out in your other thread, however, your desire to have a precision rifle out of a low budget Mauser action is misguided on the whole, so this equally misguided and foolish "make my own bottom metal" task within said project is just another step too deep into something you'd be better off NOT doing...