Are we sure that the Garand actually is more accurate? What was the standard for WWII? I thought it was something like 4-6 MOA. I think our nostalgia clouds our eyes - especially when it comes to the Garand and 1911.
With the Tech-Site peep site, the SKS is reasonably accurate. If you are carrying the rifle and ammo all day, and are not planning on engaging in serious firefights, there are good reasons why the SKS might be a better choice. My Norinco is very compact and handy, does not care what kind of ammo you feed it, requires no particular attention, and it hits the 9 ring easily at 100 yards. Am I facing down a German machine-gun squad with it? No, but otherwise, it is a pretty solid rifle.
If the Garand was about 1.5 lbs lighter, shot the .276 Peterson, and had a 10-round magazine, it might be the perfect rifle. Then, of course, it would be an SKS.
By the way, what is "eculent"?