The inside of the case mouth is the same in both 9mm and 380 and they share the same primer but, thats where the similarities end. 9mm brass is slightly thicker and measures from .380 OS at the mouth to .390 at the head. 380 brass measures .375 OS at the mouth and .380 at the case head.
For this and reasons above, it could never work out.