As far as I know,
TIG weld the holes,grind/file/sand flush
top and bottom,reweld any porous areas if needed and refinish.
The receiver is too thin to get a good threaded plug to stay put,unless you peen them into place like a rivit,swelling them out into the threads to make them fit...