Freezing powder ... would freezing it (maybe even long-term) hurt the goods?
Neither Hodgdon/IMR/Accurate/Ramshot, Alliant nor Vihtavuori/SAAMI mention freezing smokeless powder for storage
From Hodgdon -
https://www.hodgdonreloading.com/gunpowder-stability
Smokeless Propellant
The main ingredient of smokeless propellant, comprising from about 55% to 90% of the composition, is nitrocellulose. The process of creating nitrocellulose leaves remnant acid in the material. This acid immediately starts decomposing the finished product. Left alone the decomposition will reach the stage where the propellant becomes unstable and self-ignites. This process resulted in massive explosions at U.S. Government arsenals after World War I.
To increase the life of the smokeless propellant, a stabilizing chemical is used. This “stabilizer” reacts with the acid to slow down the decomposition process. However, as the stabilizer reacts with the acid it is consumed. After the stabilizer is totally consumed, the propellant is no longer protected from the internal acid.
The entire stabilizer / decomposition process is a time and temperature function – the higher the temperature, the shorter the safe life of the powder. Even moderate temperature, over extended time, leads to propellant decomposition. As a rule of thumb, any temperature over that which is comfortable to a person is accelerating the decomposition of smokeless propellants.
Under proper storage, modern smokeless powder can last for decades. However, this does not mean the reloader can ignore how the powder is stored, particularly if in an uncontrolled environment such as a garage or storage building.
From Alliant -
https://www.alliantpowder.com/resources/catalog/2018_Alliant_Powder.pdf
HOW TO CHECK SMOKELESS POWDER FOR DETERIORATION - Although modern smokeless powders contain stabilizers and are basically free from deterioration under proper storage conditions, safe practices require a recognition of the signs of deterioration and its possible effects.
Deteriorating smokeless powders produce an acidic odor and may produce a reddish brown fume. (Don’t confuse this with common solvent odors such as alcohol, ether and acetone.) Powder deterioration can be checked by opening the cap on the container and smelling the contents. Powder undergoing deterioration has an irritating acidic odor.
Dispose of deteriorating smokeless powders immediately. Check to make certain that powder is not exposed to extreme heat as this may cause deterioration. Such exposure produces an acidity which accelerates further reaction and has been known, because of the heat generated by the reaction, to cause spontaneous combustion.
And from Vihtavuori, which is reprint of SAAMI -
https://www.vihtavuori.com/powders/storage-of-powders/
WHAT IS THE ESTIMATED SHELF LIFE OF GUN POWDER?
The estimated shelf-life of Vihtavuori gun powders is a minimum of 10 years, if stored and sealed in its original containers at a temperature of circa 20°C/ 68°F and a relative humidity of 55-65 %.
HOW DO I STORE RELOADING POWDERS?
STORE GUNPOWDER IN A COOL, DRY PLACE. Be sure the reloading powder storage area selected is free from any possible sources of excess heat and is isolated from open flame, furnaces, hot water heaters, etc. Do not store smokeless powder where it will be exposed to sunrays.
... DO NOT KEEP OLD OR SALVAGED POWDERS. Check old powders for deterioration regularly. Destroy deteriorated powders immediately.
... The above information has been provided with permission from SAAMI: SPORTING ARMS AND AMMUNITION MANUFACTURERS’ INSTITUTE
And SAAMI publication on storage of smokeless powder -
https://saami.org/wp-content/uploads/2022/11/Info-Doc-Smokeless-Powder-11-8-2022.pdf