Although I'm a .257Roberts affectionado, I'm also going to side with NOT rebarreling the .25/06.
Indeed the difference between a 22" and 24"bbl is only ~70-90fps. Not the 140fps stated. Also, at the SAME pressures, the differnce between the .257Roberts and .25/06 is less than 100fps.
The difference between the 57mm case of the Bob and the 63mm case of the .25/06 amounts to about 8% difference in case capacity an not more than 5% velocity difference.
Kinda like "how many angels can dance on the head of a pin?"
Dosen't really matter.....
btw; my .257Roberts easily gets 3,150fps m/v from a 100gr bullet and 2,950 with a 115-117gr bullet. But is "happier" at 3,050 and 2,850. (46.5gr H4350; 45.0gr IMR4831).
If your Malin .25/06 is that accurate, you'd be crazy to remove the barrel.... Just "choot-it"...