.38 was called that because it was the outside diameter of the original heeled bullet, IIRC, but still the same diameter barrel. Many old .36 cal Colt Navy revolvers were converted to .38 of some manner later on, IIRC. .38 Special works the same way as .38 S&W vs. .38 Short v. .38 Long, etc...