I'd go with the .223 you're considering because, while they will both do what you're asking for now just about equally, the .223 will do more outside of you're immediate need. It sounds like you're making a hunter, give her a tool she can grow with a bit.
(But man, I'd be hard tempted by that...