Wrong Forum! <moved to rifles>
But yes, if you can shoot, the 30-30 can certainly hit things at 300 yards, even without the trick ammo.
With 150 grain SP and a 150 yard zero, the bullet will be about 1 1/2" high at 100 yards, and 24" low at 300 yards.