I have some experience with NVD's. I own a Gen III USNV14 (nearly same housing as a PVS14). I dont have experience with more commercial grade tubes like Yukon, Sightmark, ATI etc.
Couple key things to look at or ask for though that most do not talk about..
Ask for that particular tube's Test Data sheet. LPM (light per minute), signal to noise number, and FOM (Figure of Merit) are you 3 most important things amateurs like us need to look at to give an general idea of the quality of tube. I'd suggest you look these up to understand what they do.. Others can explain it better than I but essentially they have to deal with light gathering, resolution/distortion, and FOM is an overall calculation of them.
Life of tubes: Gen II tubes last appx twice as long as Gen I. Gen III tubes last appx 5 times as long as Gen II tubes. Something to consider when purchasing a NVD if you plan on keeping or using a lot.
A good IR light helps bridge the gap between generations but its not a substitute. Usually IR's that come with the NVD are not well suited for long range illumination. I run a DBAL 2 and its sick.
If your hunting coyote? You may want to invest in a weapons mountable.
Different manufactures have varying degrees of quality control. So not all Gen II's are the same as other Gen II's... etc. The data sheet will distinguish them.
Hope this helps