They probably fandoogled with it for no good reason!
Just avoid trigger jobs that involve replacing factory strength springs with lighter ones.
A trigger job in the classic sense involves de-burring the action of the revolver with a stone or sandpaper and smoothing out the rough edges.
Not sure what a cylinder job is, but I imagine it involves chamfering the cylinder throats and evaluating/removing the endshake, or what is scientifically called the wiggle.
Neither are necessary. I wouldn't pay for them and I don't want anyone messing with my guns if they ain't broke.
There is some value in tuning up old revolvers, and a good gunsmith can make a near-custom piece for a few thousand bucks if that is your thing, they could also fix some of the ruggedness of new factory revolvers, but that is part of their charm.
If you do get any of it done, hire a real gunsmith with a reputation - avoid your local gunshop's armorer or shop-guys like your life depended on it.
I'd also advise against doing it at home, unless you have a gun you want to learn with. If you take one apart, put it in a giant ziplock bag first to catch all the flying springs and get a shop manual
Beware purchasing used firearms with stripped or damaged screws on the sideplate... it is a mark indicative of kitchen table gun-smithing and should be evaluated carefully.