Mason,
Every state I've hunted in, all 3 of them, allow hunters that are handicapped to hunt from cars. So I doubt there is a federal law prohibiting shooting from a car.
I doubt that there is specific laws about mounting hidden guns on vehicles, but you might run afoul of other laws.
I’m...