I think you are certainly on the right track.
As said, it is her decision and sometimes women can surprise you.
The test drive and feel are her choice.
As for considerations, do not discount some of the older Smith semi-auto
pistols. The 915, 910, 39 models come to mind. These are...