I just thought of something, and maybe its lame whatever but remington made a little pump action .223 that used AR mags, it was on the 7600 platform.
I havent shot one, held one once, thought it would be fun, but other than that NO EXPERIENCE with them. A pump gun may work well, and you wont...