If I gather correctly, you’ve never built a complete upper before, is that correct?
Magpul Bev Block, about $30, torque wrench, most guys have ‘em or know a guy, pencil, a gas block with clear instructions and a set of feeler gauges, or make your year with a JP adjustable $70 that indexes on the barrel shoulder. 17 Design might be worth a nod as an upper receiver, saw them on sale for under $35 last week, I spend a few extra dollars on Melonite coated gas tubes, may not tickle your wallet.
Finally, don’t cheap out too much on the barrel. What’s never fun is poor accuracy. I can happily live with MOA from a gas gun, I can’t sink too far below that. Not sure who’s to recommend as I’m a 5.56 kinda guy.
Don’t skimp on the Bev Block, you don’t want to twist your upper and ruin things before they’re even used. Same with other tools, they really are mandatory.
Edited: just remembered you’re wanting “classic”. The JP FSB version is $150 which might be a no-go, but you could probably find a middy and use a faux FSB clamp on with rifle length guards, dissipator style.