If it were mine, I’d get some 400grit wet/dry sand paper. Cut/tear off a 2” by 2” square piece.
Using a hack saw, cut a length wise slot in a 1/4” x 8” piece of hardwood dowel 2” long(deep).
Lightly coat the sand paper and chamber with cleaning solvent.
With bolt removed, insert the dowel/sand paper holding the paper in the slot, doubled over and wrapped around the dowel. Proceed to twist the dowel, possibly even chucking it in a hand drill, honing the chamber.
My brother and I had to do this to a Spanish 1938 ‘98 Mauser we bought in 1968 for $7.99 plus tax... it had a rusty pitted chamber and fired brass would stick. It got us by for awhile. We later had a carpool acquaintance/neighbor of my dads who worked at the Anniston Army Depot in the small arms unit replace the barrel with an Oberndorf like new barrel.
I also did this cheap hone on a Savage M110 in .300RUM that I acquired from a pawn shop. Some one had gouged the chamber with a steel rod punching out the cases. I quickly figured out that the extractor had been installed backwards! It now extracts and ejects properly...