would guess that the 22LR has a farther "jump" into the forcing cone
Wrong guess.
There is no jump, as the chamber throat in front of the chamber is bullet diameter, and pressure slugs up the bullet to fit it if it isn't. That keeps the bullet perfectly aligned with the bore, and has no impact on accuracy.
Witness the S&W K-22 revolver.
It is based on the .38 Spl model K-38, so the chamber throats in it are longer then they are in a .22 RF/22 WRM cylinder in say a Ruger Single Six Convertable.
Yet the K-22 is noted for accuracy, and has won more NRA Bullseye matches over the years then possibly any other .22 revolver.
If there is any difference at all in accuracy in a convertible?
It would be due to one of two things.
1. The bore on some convertible guns is optimized for the .224" jacketed bullets used in the .22 WMR. Not the .222" lead bullets used in .22 RF.
2. Generally speaking, you can find a more accurate .22 RF load that a gun likes best because there is a much wider variety of brands and loads to try in .22 RF then in .22 WMR.
rc