+1
The only thing in common between the .380 ACP and the 9mm Luger is they both shoot the same diameter bullets, and use Sm Pistol primers.
The .380 ACP is a straight case measuring .374" front to back.
The 9mm is a tapered case measuring .380" at the mouth and .394" at the rim.
One case is .680" long and the other case is .754" long.
Max loaded length of one is .984", and the other is 1.169".
Not only different dies are needed, but a different shell holder too.
Your examples of .40/10mm and .38/.357 work with the same die sets because they are all straight wall cases, with the same rim sizes.
The only differance is length, which die adjustment in the press can compensate for.
rc