Rossi's can be made nice, but it takes a fair amount of work, and they're the not the easiest guns to work on. Same for winchester and browning 92's, but initial quality is higher.
Old marlins are nice, and it's easy to slick one up at home. The newest Marlin 1894's are supposed to be decent as well. Be advised that when Remington bought marlin around 2007 (don't hold me to that year) they put out some really bad rifles: ill fitting wood, canted brrels, misaligned sights stripped screws, etc. If it says REP in an oval at the back of the barrel and it's not brand new I'd avoid it. This drive the price of the old ones into the stratosphere. Brand new ones are actually a lot cheaper than old ones.
Ruger made some lever guns I'm not familiar with, an old tube fed 44 carbine, and a circa 2000 mag fed carbine based n a mini 30 action. I'd avoid the old ones as they can have cycling issues. Mine requires max loads to cycle, and even then not reliably. The newer ones are expensive, and the 4 round mag is stupid. That guns begs for a 10 round banana mag. Are you listening Ruger????
I have mixed feelings about Henry. They're technically not bad, but I don't like them.
Unless you are just sold on 44mag, 30/30 is a lot cheaper and easier to find a good used one. Out performs 44mag for the most part too.