For a good, cheap bullet and loads for your Marlin, try this...
Either of the Lee moulds for the 340gr, 405 hollow base, or 405 flat-nose, or hollow point version of the latter.... I have all three (my 405grFN is a single cavity hollow point The most accurate though is the 405gr Hollow Base.)
Cast the bullets out of wheel-weights. Air cooled is fine for most .45/70 use.
Lube the bullets by hand. Think of "coloring the bullets with a crayon" filling the lube grooves. Then, roll the bullets on some wax paper to press the lube into the grooves, then wipe off the excess from the nose and base of the bullets. (think wiping a kids nose with a tissue....). The bullets will do well unsized for the M.G. barrels.
Load a near full case of "Trail Boss". I measure/weigh my charges, but the Lee dippers work real well in this application. Velocity is a little under the factory and original B.P. loads, but not enough to be a factor.
The bullets as cast will shoot better through the MicroGroove barrel than those sized to .459" or smaller. My first Marlin M1895 had the M.G. barrel, but it shot really well with bullets sized to .459". It did prefer the loads a little on the warm side so that the bullets obturated to the bore. My current M1895GG, has a .458" w/Ballard rifling, so I size and lube to .459". I get near MOA at 100yds with a RCBS .458-300FNGC over 45.0gr of H4198, w/dacron filler and gets ~1,870fps. Will do anything you need a .45/70 for short of stopping a Kodiac bear charge... and maybe even that, but for that I'd use the 405HB heat-treated to 27bhn, over 55.0gr of IMR4064. This too, gets 1,850fps and is near MOA, but is over-the-top for anything in the lower 48.......Recoil is fierce, worse than my .300RUM w/180gr bullet @ 3,400fps....
I've not ever used Unique in the .45/70, though I have used Blue Dot,#2400 IMR4198, RL7, RL15, Varget, IMR4064 and SR4759, as well as TrailBoss.
For your uses, either the Trail Boss, Blue Dot, and #2400 will work well. Unique can do well too, but with the pistol powders, be REALLY, REALLY careful to avoid a double charge. It will ruin your rifle, and your day.
No need to "hot-rod" the .45/70. It'll kill anything in N.America with the original B.P. loads. If you need a "Magnum" long range rifle buy one. However, within 100-150yds, the .45/70 and a 300-405gr bullet at 1,100-1,400fps will "get 'er done". No need for any "fancy" castin or loading equipment or buy the expensive cast bullets. Make your own. You'll really enjoy it. Just take the time to learn what NOT to do.
The only other thing you might consider is to use some "dacron pillow stuffing" to fill the cases with the "pistol" powders to improve ignition/accuracy.
Have fun and be careful.....