Am I missing something ("sporterized" rifle)?

[cchris]

http://gunbroker.com/Auction/ViewItem.asp?Item=131835654

It says "sporterized in 8mm", which I might take to mean the gun was chambered for a common hunting caliber, except for the fact it's the original caliber.

Aside from the fact it's not German-made (and is pretty inexpensive for a Mauser), what's "sporterized" about it at all?

 

[Jim Watson]

Ignorant seller?
Looks like a standard Spanish 1943 Mauser which was standard in 8mm, no rechambering required. The yaller stock looks refinished but otherwise it looks straight military with no form of sporterizing.