CLP is a teflon-based lubricant, by all reports what the military issues for lubricating the M-16, etc. I have used it as my lubricant of choice in that application for many years. I don't believe it's suitable for polishing cases, though, and the advice about the Nu-Finish given in a previous post sounds good to me. You can pay a lot more for polishes sold as "case polish" from Dillon, Midway, etc., but I don't see why any ammonia-free metal polish wouldn't work.
If you want something to just retard corrosion, I've used a tad of paint thinner in the tumbler, and I don't see why kerosene (as in the previous post) wouldn't work. Just be sure not to put in too much.