"....awkward in a few areas....
Most likely, this is a training issue, not hardware. Do some shooting from the off side.
A walkthrough here shows it's best RH from the upstairs to the main floor but LH is best down to the dungeons.
And one thing about the 1887 platform.....
Back then, these failed to sell at a time when lever action rifles were moving out of the Winchester, Whitney and Marlin factors as fast as all three shifts could make them.
Even though the 87 offered massive capacity for the time over the SxS, the makers just didn't convince Joe Shotgunner they needed one.
A few years later, the pump actions came out and sold like cold beer in Hades.
Obviously, people had issues with the L/A shotguns we're not seeing.
As a toy, like the 410 Winchester 94, why not.
As a using shotgun, well........