There's something intrinsically repulsive about a Miroku-built Winchester lever gun. Putting John Wayne's face on it is downright offensive.
Now an American-made John Wayne Garand would be a different story. Here's the Duke, gettin' ready to shoot some more Japs.
The 94 is not known for feeding pistol calibers well. That makes sense, of course, since it was essentially the 1892 modified for use with the then-new .30-30.
If Winchester had been serious about selling lever guns, they would have done well to bring back the 1892 for CAS, but instead, they left that to the Italians who are getting beaucoup bucks for replicas of all the historic Winchesters. Gorgeous replicas, sure, but the CAS American History vibe would have given Winchester an edge that would have won them market share.
But yes, they did give up the ghost too soon, what with Hornady's new ammo. Of course, they would have had to make sure their rifles were up to the task. 300 yards exposes accuracy issues that are unimportant at 100.
Marlin makes several different lines of lever guns to fit different classes of rounds, and they continue to sell quite well -- it's hard to even get some of them. Why not Winchester? Seems to me they weren't a serious company for a long time.
I'd like one of their Select 101's, but if they called it a Browning or FN, I'd be fine with that, too. "Winchester" has no meaning outside the history books any more.