"Cold enough to freeze the balls off of a brass monkey". I saw something on television once that said that in the old cannon ball days, the balls were stacked in a pyramid shape next to the guns. Since they are round, and would roll away on their own, the first row was set on a holder of some sort, made of brass and called a monkey. In really cold weather, the brass would contract and the cannon balls would then roll off of the monkey.