Published loads for wadcutters are so far below the upper pressure levels, they are not much of a concern when switching bullet types. You can use HBWC data for DEWC without any danger, but the DEWC will also work well with pressures a lot higher than the limits of a HBWC. HBWC has a much lower limit because the bullet skirt fails to perform as intended when loaded too warm, which is a limitation you do not have with the DEWC.
You are correct in that the lack of a hollow base or deeper seating would increase pressure, but the charges listed with those loads are all still way below max standard 38spl.