I forgot about this thread for a bit.
Thanks for the suggestions! I don't know how many pawn shops there are in Maine, but I will check them out. His current gun is his Grandfather's Savage 30-30, which shoots 303 savage ammo- I can reload for him, but brass is getting scarce, etc.
He loves the gun, but it has simple iron sights, and I think he wants the option to take longer shots if he can. Quite possible, especially if you hunt the power lines up here.
I think by "updated" he means a rifle that shoots regular current production ammo, bolt action, magazine fed, capable of mounting a scope, and not too heavy. I personally still like 30-06, and I don't know his feelings on more modern calibers like the win mags, but he tends to be a pretty traditional guy.
I think plan B is to maybe go halvsies with his mom (my MIL), $150 from each of us gets us right into normal rifle price range. I'm going to check out the Kittery Trading post next time I'm down around that area.
--James