I fully agree about the humidity levels! There is no substitute for moisture and solid woods, or any woods.
On the cheap, try a gel absorb style guitar humidifier for a very small storage area, and a cheap humidity measurement device, and see how that works. You fill a thing with water and the gel gives up or absorbs. Though you’d have to fill it every few days. An plugged in humidifier is more expensive.
For stock treatment, guitar stuff can be good too, if you can’t get gun only stuff. Fretboard oil is used on open pore rosewood, and it works well, on open pore, non laminated stuff. You can really watch it soak in. There are different ones, so read the bottle labels. I wanted to try Tru oil, but I think that probably makes the stock darker a lot.
On laminated wood there is polish.