If it just won't come off, I'd probably eventually try dry scraping. As lightly as possible, with the smallest burred edge tool I could find or make, trying to take nothing more than the paint itself, and hopefully stopping before removing the surface of the original finish and/or wood.