i think the course description would benefit from clear delineation between skills and tactics and you're discussing both in both contexts. it sounds like from the posts above you're still planning to teach military tactics (e.g. "flanking") to civilians, despite how you started out in the original post, so maybe I'm just confused.
basic skills (weapon manipulation, moving and shooting, positional shooting, target ID, range estimation, wind reading, spotting, etc) are the same for mil, leo or civilians, whether defending, hunting or competing or whatever. it's just basic mechanics and math (well, there's some advanced math in there too)
tactics (team work, your 'vulnerable position', getting to your rifle, stage planning in competitions, "forcing targets into the open"
, flanking, and similar things you mentioned) vary greatly from civilian to leo to mil, and obviously from defense to hunting to competitions.
hopefully that helps. I mean, your 600 yrd dope and 10mph wind call don't change if you switch roles from leo to civilian, or if you're shooting a moose at 600 or a 6" steel plate at 600. your tactics might though. proper position and technique won't change, but your liability might.
speaking of liability, i have a good bit of instructor liability insurance for the competition oriented classes PMG conducts, but if I were teaching classes to civilians on flanking adversaries more than 200 yards away, i'd want a lot more of it!