The M59 lacks the firing pin safety of the M5906. The 59 can be fired due to a drop or striking the hammer. The M5906 also will have a magazine safety, a feature that some like and others despise.
I would also expect a M5906 to be more reliable than the earlier M59, especially the very early M59.