My advice is not to waste time or money working over those Spanish rifles. Almost all the Spanish rifles imported in .308 were the Model 1916, which is simply an updated Model 1893. Those rifles were designed for the 7x57 Mauser, which has a maximum working pressure in the 40k range. The Spanish intended those rifles to be used with the 7.62 CETME cartridge, identical dimensionally to the 7.62 NATO/.308 Winchester, but lightly loaded. Even the 7.62 NATO milspec is in the 50-52k pressure range. In addtion, Spanish made rifles tend to be soft, although those bought from Germany are much better.
But the maximum working pressure of the commercial .308 AND THE .243 is 60k, and .243 Winchester 80 grain factory ammunition has been found to exceed 67k. (.243 WSSM has a max pressure spec of 65k).
In other words, you will be firing much higher pressure loads than the old rifles were ever designed to take. They probably won't "blow up" the first shot, but you can expect to see, possibly within as few as two hundred rounds, battered bolt lugs and battered lug seats, with consequent excess headspace and serious problems.
If you keep the rifles for yourself, and handload to low pressure, you will be OK, just not realizing the full potential of the .243. But if you sell the rifles to anyone, and that person assumes (as he would have the right to) that commercial .243 ammo can be used, or that he can use equivalent or hotter handloads, you could find yourself in deep trouble when (not if) something bad happens and the rifle is ruined or someone injured.
Jim