I'm not even sure how the Tenifer or Melonite processes are even relevant. It is not a finish and even on a Glock, the slide is the only part so-treated. It is not suitable for all the small parts within a firearm, anything that isn't steel and probably not the barrel either. It is certainly not applicable to revolvers. Whereas the various platings such as hard chrome, electroless nickel and hybrid finishes like NP3 can be applied to any metal firearm part.
I think many believe the black finish on Glocks and XD's is a Tenifer or Melonite "finish" when it is really black oxide. As stated earlier, they are surface hardening treatments. They add nothing to the surface but hardness.