We talked with the agency further, and it appears that the main problem is that they're applying Massachusetts standards to New Hampshire culture. They seem to think that only police should carry guns, as is generally enforced by law in Massachusetts.
We are waiting to hear back from a New Hampshire-based agency, and not only do they seem to be cheaper, but they have a much more common-sense outlook on the issues around gun ownership.