All things equal, for me, I'd prefer Savage over Remington. However, the Remington has a 26" barrel, which I like. The Savage Carbine is also lighter, though. This would be a tough one for me to make. In fact, I can't even recommend one or the other for a complete stranger. LOL... Sorry. Good choices! Won't go wrong with either.
Savage is a great company who always puts forth their best effort. Remington's decline is probably overstated, though. My bias against them has to do with their getting a major contract from the State of New York after New York continually expresses disdain for firearm owners and the firearm industry. Not that I blame Remington THAT much... But when other companies move out of anti-gun states, it makes me like them better.