The bullet weight is a secondary limitation. The relationship is between twist and bullet length. Basically the bigger the distance between the centre of pressure and the centre of mass of the bullet, the greater the twist rate to stabilise it. It is usually the case that longer bullets are heavier, but it is not the weight that causes the problem.