I recommend finding someone who knows something about welding.
I had a high school shop teacher weld a couple of gas cylinders to the front band. He talked about the proper weld material he had to use (not too hard, not too soft) and it just takes a tiny tack weld so things don't get hot.
The screws method was a specific method used by the AMU types, based on the shop equipment they had at the time the methods were documented. It is not the best way. It was just a way.
I have had the bloody screws come loose, and blow the best darn Leg score I had to six hundred. I was down less than five points (I know I had shot a 99 standing, probably shot 99's or 98's in the rapids) and then my rifle started flinging shots at 600 yards. I found that the screws to the front band were loose, and that the op rod guide was loose.
I had a Springfield Armory barrel, and they were not pinning their op rod guides. Well I drilled and pinned the one on the rifle. And it stayed put till that barrel was replaced.
What I learned, is that gas blowing through and around the spindle will loosen up those screws.
So I had the front band tack welded to the gas cylinder. And it is still fixed.