All I have used for the last 35 years is LC GI brass, WW748 powder, and about anyones 55 grain varmint bullet.
I used to use mostly Sierra 53 grain Match HP's.
Today, either Hornady V-Max, or Nosler Ballistic-Tips shoot extremely well in all three of my .223's and give more reliably expansion at long range.
For small varmints, on up to coyote size, I am of the opinion that the 50-55 grain weight give the most explosive performance.
Heavier bullets are undoubtedly better for long range windy conditions, but are somewhat lacking in the explosive expansion I want at long range.
As for commercial .223 vis GI 5.56 brass?
I bought 1,500 commercial Remington .223 cases a couple years ago, and it is no more uniform or precise then the old LC GI 5.56 I have.