Andy, buyer's remorse is pretty common in all of us.
Here's what I'd do:
Check to see if your Commemorative is actually increasing in value. In the US, most don't, especially if they've been shot. Since you plan on shooting yours, there's no reason not to fix it up the way you want.
Examine the wood in yours. Is it walnut or birch/poplar, etc. stained walnut? If it's the latter, there's no reason you can't shape the angular stock outlines into something more pleasing.
Is the length of pull satisfactory to you? Most 94s have a shorter LOP, which is fine for shorties like me, especially with winter clothing.
If you want a longer LOP, or if you don't want to mess with the stock on the gun, there are several sources for replacement stocks, including Boyd's and a host of others that pop up from Google.
Have fun with your '94! Years ago, in a trade, a post-'64 '94 was included. The serial number shows it was built in the '70s, the receiver is of some kind of non-magnetic mystery metal, and there are at least 5 screw-holes indicating that scope-mounts or receiver sights or what-have you were attempted/mounted by previous owners. And, of course, it rattles.
Since it was almost a throw-in, I meant to clean it up, sell it for a modest profit and someday get "a good one." But a trip to the range showed it shooting gopher-head groups at 75 yards. Since then, I've carried it (and killed) in several deer hunts.
I'm an anomaly in the PacNW....all my hunting buddies use '06, 300 Win, etc. But the ol' 30-30 sure works like it's supposed to, is easy to carry, and deadly at woods ranges. The new Hornady Leverevolution ammo does what they say it will.
Congrats!