A great deal of flinters if you wore threads on the plug and retightened would pass a drilled score on the face of the plug and so close off the vent, not to mention align correctly and still be tight. The threads on the barrel and the plug stretch into place when tight, and then the flats are filed/machined after this happens.
It might work once, maybe twice. In a hook breech the cost would be minimal at a good machine shop. On a long tang inlet in wood it would cost more.
There is a tapper on the plug to fit a taper as a seat also, and out of sight. The threads are not just square to the bore straight in. There is a name for this area and shape, but the term escapes me for the moment.
This positively seals the bore which is a good thing.