You can shoot any STANDARD birdshot, buckshot, or rifled slug through any STANDARD choke, from Open Cylinder to Full.
Where things start to get dicey is with "Extra-Full" specialty chokes.
As above while you "can" shoot buckshot through a rifled bore, the barrel will lead BADLY and it's very difficult to get it clean. Also, the patterns will be horrible, often in a donut shape with a large hole in the middle.
Rifled shotgun barrels are intended for use with sabot type slugs ONLY.