I've taken over 30 deer and several hogs with the .35Rem.
I've owned two, and the Marlin is the "keeper".
The Rem. 760 pump ergonomics didn't fit me. It was accurate and could be handloaded to within 50fps of the .358win.
Not all bullets are equal in the .35. I much prefer the Remington 200gr Corlokt and Sierra 200gr RN. Both expand readily and are very accurate with a slight advantage going to the Sierra for accuracy.
Don't fall into the trap of sighting in to zero at 100yds. 3" high at 100yds gives a zero of about 160yds and -4" at 200yds. This is essentially a point and shoot to 200yds which in the deer woods of the east is a long shot.
If ranges are to be less than 150yds (woods hunting), I'll take the .35 over the .30/06 or most others.
The .35 has proven to me to have more "slap" on game than anything except a similarly loaded .45/70 (ie: 300gr bullet at ~2,100fps).
Because of the dearth of .358" bullets, I bought an RCBS 200gr FNGC for my .35's (.35Rem and .358win -BLR'81 w/steel reciever).
If it's raining, I definitely take the Marlin... The Browning is too pretty...
Olde Tyme hot-rodders used to have a saying... There's no replacement for "displacement"... It's true with firearms too.
Shot placement, shot placement, shotplacement; and use enough gun... The .35 is "enough" (for hogs,deer and black bear).